Русский    English

в галерею

Железная цуба с изображением ветки пиона (эда ботан). Рисунок сделан резьбой в низком рельефе, а некоторые элементы прорезаны насквозь.

Пион считается в Японии "повелителем всех цветов".
Привезённый из Китая, он всегда высоко ценился за свою красоту и целебные свойства.
В качестве фамильного герба пион был почти одного ранга с хризантемой, павловнией и аой.

Автор цубы - один из мастеров школы Ито, носивших имя Масацугу. Жил в начале 19 века в провинции Мусаси.
Работал в классической для школы манере, используя, как правило, гравировку по железу и технику ито сукаси.

Обе хицу ана, вероятно, добавлены позднее, как и дополнительное отверстие (поверх подписи) неизвестного назначения.

Подпись: 小田原住 正次 (Одавара Дзю Масацугу). Школа Ито.
Возраст - конец периода Эдо.
Железо, ито сукаси, сисиай бори, нуномэ дзоган золотом (почти не сохранилось).
Мару гата, каку мими; 7,6 х 7,6 см.

эда ботан дзю тэцу дзи мару гата сисиай бори ито сукаси каку мими

枝牡丹図

鉄地

丸形

肉合彫

糸透

角耳




小田原住 正次

© tsuba ka    цубa    о сайте    словарь